Only Two Can Play
Date: 1962
Director: Sidney Gilliat
Production Company: British Lion Films
Stars: Peter Sellers, Mai Zetterling, Virginia Maskell, Richard Attenborough, Raymond Huntley, John Le Mesurier, Kenneth Griffith
Location(s): Swansea (Wales)
Region(s): Wales
Storyline:
Welsh librarian attempts an affair with local big-wig’s wife. Trials, tribulations and frustrations of married life, and the apparent pleasures to be found elsewhere.
Additional Information:
Uncredited ‘now’ images by John Tunstill.
Can you help:
If you have any information regarding this production, the locations or, even better, some comparison shots please contact us. Images submitted must be in Landscape orientation, as would be seen on the cinema screen, not Portrait.
We are aware that there are films on the site that were added when the criteria for the inclusion of locations was very different from today and, as a result, there may be scenes missing from some productions. Please do not forward additional screen captures to us but bring the detail to our attention, for we do, and are, 're-addressing' these older entries as time allows.
- Capture 1
- 15 Mar 2015
Swansea, called Aberdarcy in the film, a view from above the town, perhaps from Mayhill or Townhill.
View from Sea View Primary School over Swansea Bay, and, on a clear day one can see North Devon.(JT)
- Capture 2
- 15 Mar 2015
Swansea, called Aberdarcy in the film, a view from above the town, perhaps from Mayhill or Townhill
Now from nearby the school. The harbour wall and the port, now a marina, are on the left.(JT)
- Capture 3
- 15 Mar 2015
Swansea, called Aberdarcy in the film, a view from above the town, perhaps from Mayhill or Townhill
View from the school across Swansea Bay. The filmakers, just to confuse me, opened the sequence with our ot001, panned left to take in the port, then back to almost the original shot, then back again to the port.(JT)
- Capture 4
- 15 Mar 2015
Mouth of the Tawe, Abertawe, Swansea.
Today, a posh marina.(JT)
- Capture 5
- 12 Oct 2011
Glynn Vivian Art Gallery, Swansea, info from imdb, in the Alexander Road, where we met up with Ellie Dawkins and Roger Coleman who helped with some of the locations.
Sleuthed.
- Capture 6
- 09 Dec 2011
Glynn Vivian Museum, Swansea.
- Capture 7
- Pre 2008
Mayhill, according to imdb, but they're wrong here. It is in fact Cromwell Street in Swansea, top of Mount Pleasant, but unhappily one can't tell the people at imdb anything. They don't want our information. But No 26 is THE house, on the corner of Harcourt St!
Now.
- Capture 8
- 12 Oct 2011
No. 26, corner of Harcourt and Cromwell Streets.
Same repro stone facing, same corner quoins, same railings, same gate. Sleuthed!
- Capture 9
- 12 Oct 2011
Same house, same railings.
Yes!
- Capture 10
- 12 Oct 2011
Same railings, same street.
Yes! Again!
- Capture 11
- 'Now' required
- Capture 12
- 13 Oct 2011
Gate decoration just visible.
Yes, same angle.
- Capture 13
- 'Now' required
Says BAR on the door, lower down the street?
- Capture 14
- 12 Oct 2011
Same place, same railings.
Now.
- Capture 15
- 13 Oct 2011
Cromwell Street.
Now.
- Capture 16
- 09 Dec 2011
Stone facing, railings, etc., etc. confirmation of 26 Cromwell St, Mount Pleasant.
Yup!
- Capture 17
- 09 Dec 2011
Swansea, The Promenade, off Mount Pleasant. A really wonderful location, all the houses now owned by a housing association, and completely overgrown. What a waste, how unpleasant.
Similar style as Cromwell Road, but with small porticoes and larger gardens.
- Capture 18
- 12 Oct 2011
Once tarted up, but now in serious abandonment. Difficult to acertain which is, or was, what.
- Capture 19
- 12 Oct 2011
MMMmmmm.........the gate seems to be the same.
- Capture 20
- Pre 2008
Now.
- Capture 21
- 12 Oct 2011
Swansea.
Swansea.
- Capture 22
- 14 Dec 2011
Mayhill, above Swansea, Mayhill Road and Gwili Terrace
Now. Still unmistakable as the same corner, but actually it is Gwent Road on the right and Gwynedd Ave on the left.
- Capture 23
- 'Now' required
Gwent Road, Mayhill, Swansea. View now obscured by trees.
- Capture 24
- 'Now' required
Panning right on Gwent Road, Mayhill, Swansea
- Capture 25
- 'Now' required
Continuing the pan. The houses stand on Powis Avenue and to the right is Townhill Road. Pointing out that his Grandmother's house stands in the distance beyond the car, Danny Jones spotted his Father's dog to the right! Danny lived here until he was 11 and believes that his Father may be one of the shadows seen on the footpath.
- Capture 26
- 'Now' required
Same corner seen earlier.
- Capture 27
- 'Now' required
Mayhill, above Swansea, Mayhill Road and Gwili Terrace
- Capture 28
- 12 Apr 2013
Is this The Kingsway? No, it is Llanelli again says Kevin Flynn as supported by the "now". (RL)
Ian Jenkins says that it is the approach to Llanelli Town hall. Wonder why the director went so far when there were endless fine buildings in Swansea.
- Capture 29
- 15 Aug 2020
I can't match up the fancy building or the inspectors kiosk, in Swansea. Llanelli Town Hall, info from Ian Jenkins. Ian also says; Look at Capture 38, outside the chemist. In the film Peter Sellers looks left down the road to the GEC store here. In fact the GEC store is behind him on his right, on the same block as the chemist. So the bus in capture 30 passes the GEC store first. Now I think, this mistake was noticed at the editing stage. So, in order to correct it, a cameramen was sent to film another scene. Now I guess the actual bus (adverts etc) needed to film the scene was in service in Llanelli and not Swansea. Hence the shot of Llanelli. Kevin Flynn directs us the Francis Frith website for a "photo" of the Town Hall in 1957. https://www.francisfrith.com/llanelli/llanelli-town-hall-square-1957_l73063 (RL)

Martin Whitrow turned his back on the converted cinema that is now 'Wetherspoons, York Palace' and took this shot of the scene today. He did provide some photo's of the Llanelli Town Hall from the other side of the green to prove that it it still there. (RL)
- Capture 30
- 19 Jun 2008
Swansea town centre, the Kingsway, and the square block building is still there in Kingsway.
Now. Corner of Christina Street and The Kingsway.
- Capture 31
- 02 May 2013
Swansea town centre, and the square block building is still there in Kingsway.
Now, 2013.
- Capture 32
- 19 Jun 2008
Swansea, town centre, The Kingsway, between Newton Street and Christina Street. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. The lady has gone and so has the Players advert.
- Capture 33
- 24 Nov 2008
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. Hard to believe that those pretty terraced shops are hiding behind this derelict 'Quids Inn Bar' at 14/15/16 Christina Street.
- Capture 34
- 02 May 2013
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. 2013.
- Capture 35
- 24 Nov 2008
Kingsway at the bottom of Christina Street, Swansea. Hollie again many thanks.
Now. Hard to believe that those pretty terraced shops are hiding behind this derelict 'Quids Inn Bar' at 14/15/16 Christina Street.
- Capture 36
- 24 Nov 2008
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. The gap between the two buildings is much the same.
- Capture 37
- 24 Nov 2008
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. I suppose the young lady would be in her seventies now.
- Capture 38
- 24 Nov 2008
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. The 'Zanzi-Ba' Christina Street.
- Capture 39
- 24 Nov 2008
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Now. Looking behind us now, two phone boxes in Kingsway.
- Capture 40
- 24 Nov 2008
Swansea town centre, the Kingsway, between Craddock Street and Mount Pleasant. Hollie Gaze of Swansea Museum kindly gave us this information. Thanks Hollie.
Actually the General Electric Co Ltd showrooms (GEC) took up more of the granite shop/office front than is shown here, but my aim was a bit wonky that day. Brian Tunstill.
- Capture 41
- Pre 2008
Glynn Vivian Art Gallery, again.
Now image of the Gallery, how the trees have grown over the years.
- Capture 42
- Pre 2008
Glynn Vivian Art Gallery, again.
Now.
- Capture 43
- Pre 2008
Glynn Vivian Art Gallery, again.
Now.
- Capture 44
- 14 Dec 2011
Again, Alexander Road.
Yes, from outside Glynn Vivian Museum, Pleasant Road to the left and grove Place in the distance.
- Capture 45
- Pre 2008
Again, Alexander Road.
Alexander Road now.
- Capture 46
- 'Now' required
A house, but not Sketty Hall. Another chase of the little wild geeses.
- Capture 47
- 14 Dec 2011
Situated to the west of Swansea, address mislaid.
But the pic was took! Now. Restored in 2009 /10. Bet the postman could recognise it.
- Capture 48
- 'Now' required
Identified by Colin Wheldon James as being on the Caswell Bay Road, heading towards Bishopton. Thanks Colin.
- Capture 49
- 'Now' required
Tennis courts, De La Beche Park, opposite Bishop Gore School, with Llewellyn Street and Park View Terrace in the background
- Capture 50
- Pre 2008
Now.
- Capture 51
- Pre 2008
Now.
- Capture 52
- 'Now' required
- Capture 53
- 13 Oct 2011
Tom? Peeping.
Now. Brian.
- Capture 54
- 12 Oct 2011
Anyone for tennis?
- Capture 55
- 'Now' required
Mayhill Road, or up the road from the tennis courts?
- Capture 56
- 12 Oct 2011
Near the tennis courts
Yes, confirmed.
- Capture 57
- Pre 2008
Now.
- Capture 58
- Pre 2008
Townhill Road, corner of Lonbryngwyn Road.
Now.
- Capture 59
- Pre 2008
Swansea, Christina Street.
Now.
- Capture 60
- 02 May 2013
All gone.
And replaced. 2013.
- Capture 61
- 'Now' required
These also swept away.
- Capture 62
- 13 Oct 2011
Swansea
Now. A bit of drain pipe and the upstairs windows are all that remain. Pulled down 2010.
- Capture 63
- 'Now' required
Bookplate from Aberdarcy Public Library, a film prop, now in the Swansea Public Library. The real library wasn't used for the film as the subject matter was thought too racy, so the Art Gallery across the road was used. Obviously a racy lot the Gallery governors!

